अपने मोबाइल पर मूवी या सीरीज में उपशीर्षक कैसे जोड़ें
विषयसूची:
हमारी पसंदीदा श्रृंखला के सबसे हालिया एपिसोड को देखने की इच्छा ने मूल संस्करण उत्पादों की खपत में भारी वृद्धि करने में मदद की है। कई लोगों के लिए जो एक ज़बरदस्त प्रयास हुआ करता था, वह अब नया क्या है इसका आनंद लेने के लिए भुगतान करने के लिए बस एक छोटा सा टोल है। कई लोगों के लिए, पीछे मुड़ना नहीं है। उत्पादों को उनके मूल संस्करण में लेना एकमात्र विकल्प बन गया है।
हाल के दिनों में, इसके अलावा, श्रृंखला और फिल्मों के उपभोग का तरीका बदल गया है: टेलीविजन से हम लैपटॉप और इससे, टैबलेट और मोबाइल पर चले गए।बस में, ट्रेन में, हवाई जहाज़ के एक लंबे सफ़र पर... कहीं भी अपनी पसंदीदा सीरीज़ का ताज़ा एपिसोड देखना अच्छा लगता है। हालाँकि, इसके लिए हमें तृतीय-पक्ष एप्लिकेशन के माध्यम से उपशीर्षक जोड़ने की प्रक्रिया को पूरा करना होगा। उन सभी के लिए जो अभी भी इसे करना नहीं जानते हैं, आज के लिए हमारा ट्यूटोरियल यहां है।
मोबाइल पर मूवी या सीरीज़ में सबटाइटल कैसे जोड़ें
अपने मोबाइल पर किसी फिल्म या श्रृंखला में उपशीर्षक जोड़ने के लिए हमें सामग्री देखने के लिए एक एप्लिकेशन की आवश्यकता होगी और उपशीर्षक प्रबंधित करने के लिए दूसरे की। हम यह समझाने जा रहे हैं कि हमारे उपकरणों पर मल्टीमीडिया देखने के लिए दो सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले ऐप्स में इसे कैसे करना है: एमएक्स प्लेयर और वीएलसी।
वीएलसी प्लेयर
VLC प्लेयर को पूरी तरह से निःशुल्क डाउनलोड करने के लिए आपको केवल Google एप्लिकेशन स्टोर पर जाना होगा। एक बार इंस्टॉल हो जाने के बाद, इसके बारे में भूल जाओ। उपशीर्षक डाउनलोड करते हैं।
उपशीर्षक डाउनलोड करें
द बिग बैंग थ्योरी के 10वें सीज़न के 18वें एपिसोड को एक उदाहरण के तौर पर लेते हैं। इसे डाउनलोड करने के लिए आपको कुछ ऐसे वेब पेजों पर जाना होगा जो आपको इस प्रकार की फाइल ऑफर करते हैं। यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपने एपिसोड के लिए उपशीर्षक डाउनलोड कर लिया है, उसका नाम देखें। पॉप अप करने वाले वे सभी अजीब नाम आपके मार्गदर्शक होंगे।
आम तौर पर, हम सबटाइटल को दो तरह की फाइलों में डाउनलोड करते हैं: खुद सबटाइटल या कंप्रेस्ड फाइल जहां सबटाइटल होता है। यदि हमने इसे कंप्रेस करके डाउनलोड किया है, तो हमें इसे अपने फ़ाइल प्रबंधन एप्लिकेशन से निकालना होगा। सामान्य तौर पर, एंड्रॉइड के नवीनतम संस्करणों में, फोन इसे एक सिस्टम के रूप में लाता है। यदि यह हमारा मामला नहीं है, तो हमें इसे Google ऐप स्टोर से डाउनलोड करना होगा।
फ़ाइलें प्रबंधित करें
नियम के तौर पर, आप जो फ़ाइलें डाउनलोड करते हैं वे आपके डिवाइस के 'डाउनलोड' फ़ोल्डर में जाती हैं। यह फ़ोल्डर फ़ाइल प्रबंधक में और ऐप के रूप में शॉर्टकट में पाया जा सकता है। हम पहले फॉर्म का उपयोग करेंगे। एक बार आपके पास फ़ाइल आ जाने के बाद, हम इसे कॉपी करने जा रहे हैं और इसे उस फ़ोल्डर में ले जा रहे हैं जहाँ आपके पास एपिसोड है। उपशीर्षक को देर तक दबाए रखें और पॉप-अप विंडो में 'कॉपी' चुनें। फिर, एपिसोड स्थान पर जाएं और 'पेस्ट करें' चेक करें।
अब, और यह बहुत महत्वपूर्ण है, हम फ़ोल्डर में शामिल दो फ़ाइलों, वीडियो और उपशीर्षक का नाम बदलने जा रहे हैं। आप इसे जो चाहें नाम दे सकते हैं लेकिन, और यह महत्वपूर्ण है, दोनों को एक ही कहा जाना चाहिए। आपको यह सुनिश्चित करना चाहिए कि दोनों का नाम बिल्कुल एक जैसा है।
वीएलसी प्लेयर खोलें
आइए वीएलसी प्लेयर एप्लिकेशन पर जाएं। जैसे ही हम इसे खोलेंगे, स्क्रीन दिखाई देगी जिसमें हम फाइल को प्ले करने के लिए चुनेंगे।जैसा कि हमने पहले देखा, हमें 'डाउनलोड' फोल्डर में जाना होगा। एक बार इस फ़ोल्डर में, हम उस सबफ़ोल्डर को चुनते हैं जहाँ एपिसोड है और, हमारे आश्चर्य के लिए, हम देखते हैं कि केवल एक फ़ाइल दिखाई देती है, वह एपिसोड की। यह सामान्य है।
बस, इसे चलाने के लिए, वीडियो फ़ाइल पर क्लिक करें। अगर हमने संकेत के अनुसार सब कुछ किया है और दो फाइलों का नाम समान है, तो श्रृंखला उपशीर्षक के साथ खेली जाएगी। यदि पाठ संवाद से मेल नहीं खाता है, तो इसका मतलब है कि आपने दूसरा संस्करण डाउनलोड कर लिया है। हम आपको याद दिलाते हैं कि उपशीर्षक का नाम कमोबेश वीडियो फ़ाइल के साथ मेल खाना चाहिए।
उदाहरण के लिए, अगर वीडियो का नाम 'The.Big.Bang.Theory.S10E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv' है, तो आपको वह उपशीर्षक खोजना चाहिए जिसके नाम में है » X264- डायमेंशन"। वीडियो और उपशीर्षक फ़ाइलों का नाम बदलने के लिए, आपको वैसा ही करना होगा जैसा हमने पहले बताया था।
उपशीर्षक खोलने का दूसरा तरीका
वीएलसी एप्लिकेशन खोलें। उस एपिसोड पर क्लिक करें जो अभी चल रहा है। आपको एक मेनू दिखाई देगा जिसमें कई सेक्शन उभर कर आएंगे। सैंडविच आइकन पर क्लिक करें, जो बाईं ओर से दूसरे स्थान पर दिखाई देता है। पॉप-अप विंडो में, आपको 'सिलेक्ट सबटाइटल' चेक करना होगा। एक विंडो खुलेगी जहाँ आपको संबंधित उपशीर्षक खोजना होगा। यह विकल्प उपयोगी है यदि आप फ़ाइल को एपिसोड के समान फ़ोल्डर में सहेजना भूल गए हैं।
एमएक्स प्लेयर
कम अनुभवी उपयोगकर्ताओं के लिए, यहां से हम वीएलसी प्लेयर का उपयोग करने की सलाह देते हैं क्योंकि यह आमतौर पर किसी भी प्रकार की फ़ाइल के साथ काम करता है जिसे हम डाउनलोड करते हैं, चाहे इसके वीडियो और ऑडियो कोडेक कुछ भी हों। यदि आप अभी भी एमएक्स प्लेयर पसंद करते हैं, तो हम आपको अपने एपिसोड में उपशीर्षक चलाने का तरीका सिखाने जा रहे हैं।
एमएक्स प्लेयर के साथ एक श्रृंखला में उपशीर्षक जोड़ने का तरीका समान है। उपशीर्षक डाउनलोड करें, इसे वीडियो फ़ोल्डर में कॉपी और पेस्ट करें और दोनों फाइलों को एक ही नाम दें। एक बार आपके पास यह हो जाने के बाद, आइए एप्लिकेशन पर जाएं।
जैसे ही आप एमएक्स प्लेयर खोलेंगे, 'डाउनलोड' फोल्डर खुल जाएगा। यहां वह सब कुछ होना चाहिए जो आप अपने मोबाइल पर डाउनलोड करते हैं। एपिसोड के लिए खोजें और आपको इसके आगे 'SRT' के साथ इसका एक छोटा सा थंबनेल दिखाई देगा। इसका मतलब है कि एपिसोड में एक एम्बेडेड सबटाइटल है। आपको बस वीडियो को दबाना है और यह एम्बेडेड उपशीर्षक के साथ स्वचालित रूप से चलेगा। इट्स दैट ईजी।
ऑनलाइन उपशीर्षक
MX प्लेयर में उपशीर्षक जोड़ने का एक और तरीका भी है, भले ही आपने उन्हें पहले डाउनलोड न किया हो। ऐसा करने के लिए, एपिसोड या मूवी चलाएँ। इस बीच, वीडियो पर एक बार क्लिक करें और ऊपरी दाएं कोने में स्थित तीन-डॉट मेनू तक पहुंचें।वहां क्लिक करें जहां यह 'उपशीर्षक' और फिर 'ऑनलाइन उपशीर्षक' कहता है। यदि आप 'खोज' दबाते हैं, तो एक स्क्रीन खुलेगी जहां आप एप्लिकेशन को अपने लिए फ़ाइल खोजने के लिए कह सकते हैं। 'अपनी खोज दर्ज करें' बॉक्स को चेक करें और स्वचालित रूप से श्रृंखला या फिल्म का पूरा शीर्षक जोड़ दिया जाएगा।
यदि आप भाग्यशाली हैं, तो इसे पहले डाउनलोड करने और नाम बदलने की आवश्यकता के बिना, यह स्वचालित रूप से डाउनलोड हो जाएगा और आपके वीडियो में जुड़ जाएगा। अगर यह आपको चेतावनी देता है कि कोई उपशीर्षक उपलब्ध नहीं है, तो आपको आगे बढ़ना चाहिए जैसा कि हमने आपको पहले सिखाया था।
अब जब आप जानते हैं कि अपने मोबाइल पर श्रृंखला और फिल्मों में उपशीर्षक कैसे जोड़ते हैं, तो आप इन शानदार नेटफ्लिक्स ट्रिक्स पर नज़र क्यों नहीं डालते?
